PITZALONI

pîtzalôni, éventuel du passif sur pîtza.

1.\PITZALONI ce par quoi on souffle.

Angl. , the blower. Est dit de la gorge, tôzquitl. Sah10,108.

2.\PITZALONI métallurgie, qui peut ou doit être fondu.

Esp. , hundible cosa que se puede hundir (M I 72v.)

Est dit du plomb temetztli. Sah11,234.

" tatacôni, pâcôni, pîtzalôni ", on doit l'extraire, on doit le laver, on doit le fondre - se puede escarbar, se puede lavar, se puede fundir. Est dit de l'or.

Cod Flor XI 213r = ECN11,102 = Acad Hist MS 317r = Sah11,233.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.